Gullbryllupsparet i Atndalen (3 av 3)

Her kommer avslutningen på Anders Fosvolds intervju med Anton og Anna Hirmoen der Anton forteller om hvordan han på magisk vis ble kurert for ryggvondt av en trollmann.

Var det «Gammel-Kleven» som helbredet deg for ryggeflau? spør jeg.

«Ja, du kan så sei», sa Anton. «Jeg hadde dette ryggeflaue hele tida da jeg var yngre, men måtte prøve å skarke så godt jeg kunne likevel. Jeg ble liggende i Holøynesbua en gang, og var ikke kar om å røve mei. En søndagskveld kom Gammel-Kleven ramlendes, snørende full. Han bau mei en dram. «Ja, en dram skal jeg ta», sa jeg. «Men jeg vet ikke hos'n e skal få 'n ti mei». «Har du vondt i ryggen?» sa'n. «Ja, det har jeg», sa jeg. «Jeg skal gjøre åt dei for det», sa Kleven. «Du vet han var slik en trollkar, Gammel-Kleven.» «Men du må gi meg tre ting, så jeg får anledning til å takke deg», sa'n. «Jeg gav ham da ei brødlefse, en tollkniv og en tobakkstubb.» «Har du ei øks?» sa'n. «Den ligger under bubenken», sa jeg. «Da gikk bukameraten min ut, han turde ikke være inne. Så måtte jeg legge mig på maven tvert over bubenken». «Hva har du i ryggen?» sa Kleven.

«Jeg har granknagg», sa jeg. «Det skal jeg hugge tur deg i Jesu Kristi navn» sa Kleven. «Så løftet han øksa og hugg tvert over mig så økskjeften stod langt ned i bubenken på andre sida og skaftet klemte mig over ryggen! Dette gjorde han tre ganger med de samme spørsmål og svar. Da var jeg redd. Men sia har jeg nå itte hatt nå større vondt ryggen jeg», sa gullbrudgommen og gjorde en liten rask omdreining på gulvet for à vise hvor rask og kvikk han ennå er.

Gullbrudeparet bor nå hos sin yngste sønn på Hirmoen, og har det så godt og kjekt som aldri før. Tross et umenneskelig slit i to mannsaldre er de begge så tilfredse, fornøgde og blide som noe menneske kan være. De har hatt 9 barn, 28 barnebarn og 3 barnebarnsbarn. På bryllupsdagen vil nok mange huske dem både med hilsen og personlig fremmøte. Tillykke med dagen!

 Anders Fosvold.

Ordforklaringer:

Ryggflau: Hekseskudd
Skarke: Subbe/gå tungt
Røve: røre/bevege
Granknagg: Dette har vi ingen forklaring på og tar gjerne i mot tips om betydningen. Et forslag er at det kan ha sammenheng med "å knoge" (arbeide hardt/slite), og er en ryggsmerte man får etter lange dager i tømmerskogen.

Del 1 av "Gullbryllupsparet i Atndalen" ble publisert 31. mars 2025
Del 2 av "Gullbryllupsparet i Atndalen" ble publisert 9. april 2025